1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Preuzeto sa YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Službeno YIFY filmsko mjesto: YTS.BZ 3 00:01:22,816 --> 00:01:24,384 Ah, volim te. 4 00:01:39,432 --> 00:01:40,600 Djevojčica je. 5 00:02:08,561 --> 00:02:10,296 Jennefer. 6 00:02:12,699 --> 00:02:14,434 Jennefer! 7 00:02:16,536 --> 00:02:19,572 žao mi je Nisam te htio preplašiti. 8 00:02:19,606 --> 00:02:21,441 Očekuješ li nekoga? 9 00:02:21,808 --> 00:02:23,376 N-- ne. 10 00:02:23,409 --> 00:02:25,612 Ja sam gospođa Braverly... 11 00:02:25,645 --> 00:02:27,380 iz socijalne službe. 12 00:02:36,356 --> 00:02:38,691 Prije nego što dovršimo ovo usvajanje, 13 00:02:40,260 --> 00:02:43,296 u vašoj pristupnici stoji da niste u braku 14 00:02:43,329 --> 00:02:46,933 a nema oca u evidenciji. 15 00:02:46,966 --> 00:02:48,568 br. 16 00:02:50,937 --> 00:02:53,473 Potpišite se tamo gdje vidite "X", molim. 17 00:02:53,506 --> 00:02:56,576 Vaša će beba biti smještena u prekrasan dom. 18 00:02:56,609 --> 00:02:58,678 - Ne brini. Hvala. - 19 00:03:01,781 --> 00:03:02,949 Sretno. 20 00:03:34,380 --> 00:03:37,350 Tko od nas može polagati pravo na čistoću? 21 00:03:37,383 --> 00:03:38,751 Tko od nas može reći 22 00:03:38,785 --> 00:03:41,054 vidjeli su vrt iskušenja 23 00:03:41,087 --> 00:03:42,655 i tome okrenuli leđa? 24 00:03:45,758 --> 00:03:48,428 Koji je sljedeći autobus? 25 00:03:48,461 --> 00:03:50,930 Autobus za Toronto trebao je stići prije deset minuta. 26 00:03:52,465 --> 00:03:54,033 Je li ovo dovoljno? 27 00:03:56,803 --> 00:03:58,471 Da, to je u redu. 28 00:05:46,079 --> 00:05:49,482 Hej, srce! Hej, dušo! 29 00:05:53,086 --> 00:05:55,588 Ah! Ah! 30 00:05:55,621 --> 00:05:57,423 Da. Da. 31 00:05:57,457 --> 00:05:59,192 Ah! Ah! 32 00:06:02,028 --> 00:06:03,830 O, da! 33 00:06:03,863 --> 00:06:06,632 da-- 34 00:06:10,536 --> 00:06:11,637 Oh, da. 35 00:06:11,671 --> 00:06:12,972 Oh, dušo. 36 00:06:13,005 --> 00:06:14,807 Hej, hej, hej. 37 00:06:14,841 --> 00:06:16,175 Ne tako grubo. 38 00:06:16,209 --> 00:06:19,912 -Možda još nisam završio. -Da? Pa, to će vas koštati. 39 00:06:19,946 --> 00:06:21,481 Hej, dušo. 40 00:06:29,989 --> 00:06:31,090 kreten 41 00:06:32,125 --> 00:06:33,860 Što gledaš? 42 00:06:40,600 --> 00:06:42,635 Znam da vas dvoje niste poludjeli. 43 00:06:42,668 --> 00:06:45,037 Vas dvoje mičite svoje debelo crno dupe s mog mjesta! 44 00:06:45,071 --> 00:06:46,839 Nastavi! Makni se odavde! 45 00:06:46,873 --> 00:06:48,775 Rekao sam ti, ozbiljan sam! 46 00:06:51,577 --> 00:06:52,979 Hej, dušo, hoćeš spoj? 47 00:06:53,012 --> 00:06:54,614 Hej, dušo. 48 00:06:58,551 --> 00:06:59,852 Želiš spoj? 49 00:06:59,886 --> 00:07:03,589 -Hola, gospođice Ola. -Hej, Coco! 50 00:07:03,623 --> 00:07:06,259 Što ima, curo? Provezli su se pored tebe večeras? 51 00:07:06,292 --> 00:07:08,161 Zaboravili ste se obrijati? 52 00:07:08,194 --> 00:07:09,862 jesi li 53 00:07:09,896 --> 00:07:11,998 Samo dobivaš moje ostatke, dušo. 54 00:07:12,031 --> 00:07:14,033 - Mm-hm. - 55 00:07:27,280 --> 00:07:29,048 Hej, prhki biskvit. 56 00:07:29,081 --> 00:07:31,250 Zašto sjediš sam tamo, ha? 57 00:07:31,284 --> 00:07:34,620 Noć je hladna, dijete. Zar se ne želiš maknuti s hladnoće? hajde 58 00:07:37,190 --> 00:07:39,192 Želiš prijatelja? Bit ću ti prijatelj. 59 00:07:47,166 --> 00:07:48,734 Jeste li gladni? 60 00:07:48,768 --> 00:07:50,136 Ne grizem, dijete. 61 00:07:50,169 --> 00:07:52,205 Reci ovoj djevojci, Lorraine. ne grizem. 62 00:07:52,238 --> 00:07:53,973 Što će ti ovo smeće? 63 00:07:54,006 --> 00:07:55,808 Zašto ne začepiš? 64 00:07:55,842 --> 00:07:58,010 Molim te, tako mi je hladno. 65 00:07:58,044 --> 00:08:01,647 Ti i ta glupa kučka bolje mi se klonite! 66 00:08:01,681 --> 00:08:03,549 Ovo je moje sranje. Imaš problem s tim, 67 00:08:03,583 --> 00:08:05,685 možemo ići upravo ovdje, odmah. 68 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 Hassan kaže da ovo više nije tvoj kutak, Ola. 69 00:08:08,087 --> 00:08:09,222 Tko je on, dovraga? 70 00:08:09,255 --> 00:08:11,858 Popušit će kurac u zatvoru za otprilike pet minuta, 71 00:08:11,891 --> 00:08:13,192 ti narkomanka kučko! 72 00:08:13,226 --> 00:08:15,094 Bolje se odmakni, crnka... 73 00:08:15,127 --> 00:08:16,596 Koji kurac? 74 00:08:16,629 --> 00:08:18,097 Olu nitko ne popravlja... 75 00:08:18,130 --> 00:08:21,100 Kučko, samo se povuci, cure svodnice... 76 00:08:21,133 --> 00:08:22,902 Izgubili ste se... 77 00:08:22,935 --> 00:08:24,937 Ne zovi me kurvom. - 78 00:08:24,971 --> 00:08:27,139 Skini tu jebenu periku s glave. 79 00:08:27,173 --> 00:08:28,207 Yo! 80 00:08:28,875 --> 00:08:30,710 Zašto se jebeno ne opustiš? 81 00:08:30,743 --> 00:08:32,812 Koji je kurac s ovim, dame? 82 00:08:32,845 --> 00:08:35,047 To je neugodno. Zajebavaš me, kučko. 83 00:08:35,081 --> 00:08:37,049 Idi mi napravi sitniš. 84 00:08:37,083 --> 00:08:38,618 Ići. Samo naprijed. 85 00:08:40,019 --> 00:08:41,287 Ovdje sam šest godina. 86 00:08:41,320 --> 00:08:43,990 Nisi bio ovdje samo šest minuta. 87 00:08:44,023 --> 00:08:46,893 Vidio sam tucet umornih makroa kako dolaze i odlaze. 88 00:08:46,926 --> 00:08:49,028 Nitko od njih ne trpi moje sranje. Ni jedan od njih. 89 00:08:49,061 --> 00:08:51,097 Ni ti to nećeš uzeti. 90 00:08:51,130 --> 00:08:53,833 Ulaziš u svijet tame, kučko. 91 00:08:53,866 --> 00:08:56,636 Jednog ćeš dana vrlo brzo ući u mene. 92 00:08:56,669 --> 00:08:58,905 Ti si pravi pjesnik, Hassane. 93 00:08:58,938 --> 00:09:02,241 A ti si smiješna cura... Hm? 94 00:09:02,275 --> 00:09:04,310 Pazi da ne postaneš previše smiješan. 95 00:09:14,687 --> 00:09:17,189 Što gledaš? - 96 00:09:46,686 --> 00:09:48,120 Jennefer! 97 00:10:05,805 --> 00:10:07,740 Coco, sestro, pogledaj. 98 00:10:08,374 --> 00:10:11,243 Hej, ustani! ustani. 99 00:10:11,277 --> 00:10:13,746 Izgleda napušeno. - Izgleda mrtva. 100 00:10:13,779 --> 00:10:15,414 Hajde ustani. 101 00:10:16,749 --> 00:10:19,418 Jebi ga. Vrijeme je novac. Hajde curo. 102 00:10:19,452 --> 00:10:21,120 hajde ustani! 103 00:10:21,153 --> 00:10:23,255 hajde Policajci će misliti da sam te zaskočio ili tako nešto. 104 00:10:23,289 --> 00:10:25,091 Tako sam umorna. molim te... 105 00:10:26,325 --> 00:10:27,460 Sada idite u sklonište. 106 00:10:27,493 --> 00:10:29,228 Ovdje ćeš upasti u velike probleme. 107 00:10:29,261 --> 00:10:31,030 - Žao mi je. -Nastavi! 108 00:10:32,498 --> 00:10:34,333 Nemam kamo otići. 109 00:10:35,968 --> 00:10:37,236 Nije moj problem. 110 00:10:41,807 --> 00:10:43,209 Jebi ga. 111 00:10:46,178 --> 00:10:47,747 Pretpostavljam da sam završio za noć. 112 00:10:47,780 --> 00:10:49,782 Taksi! hajde 113 00:10:58,891 --> 00:10:59,992 uđi. 114 00:11:16,809 --> 00:11:18,944 - Ovdje je cool. - 115 00:11:18,978 --> 00:11:20,880 To smo samo mi. Bez iznenađenja. 116 00:11:22,314 --> 00:11:24,984 Previše sam jebeno umoran da izvodim bilo kakve trikove. 117 00:11:29,789 --> 00:11:31,190 Skini kaput. 118 00:11:31,223 --> 00:11:36,062 ♪ Zvijezde koje sjaje gore na nebu 119 00:11:37,463 --> 00:11:44,403 ♪ Snovi ljubavnika koji nikada nisu umrli 120 00:11:46,939 --> 00:11:50,943 ♪ Iako si plav 121 00:11:50,976 --> 00:11:56,515 ♪ Kad zvijezde Stvore stepenice 122 00:11:56,549 --> 00:12:00,319 ♪ Samo za tebe 123 00:12:00,352 --> 00:12:03,355 ♪ Objesiti tvoje slomljeno srce 124 00:12:05,458 --> 00:12:10,930 ♪ Na plavom mjesecu Ona plače 125 00:12:10,963 --> 00:12:13,399 ♪ Za tebe 126 00:12:13,432 --> 00:12:15,201 ♪ Dakle, ti si... 127 00:12:23,309 --> 00:12:28,214 ♪ Znaš da si tužan 128 00:12:28,247 --> 00:12:31,150 ♪ Kad je loše... 129 00:12:37,056 --> 00:12:39,258 Jeste li gladni? Želiš nešto pojesti? 130 00:12:39,291 --> 00:12:40,493 Da. 131 00:12:52,338 --> 00:12:54,006 Pa koja je tvoja priča? 132 00:12:57,376 --> 00:12:58,577 U redu. 133 00:13:00,179 --> 00:13:02,314 Pa tko ti je odlučio napraviti boksačku vreću? 134 00:13:15,895 --> 00:13:18,030 Uvijek sam se nadala... 135 00:13:18,063 --> 00:13:20,132 da će s njim biti bolje. 136 00:13:21,934 --> 00:13:24,036 ja... 137 00:13:25,204 --> 00:13:27,306 Morao sam ići jer sam... 138 00:13:27,339 --> 00:13:30,042 Nisam mogla dopustiti da povrijedi moje dijete... 139 00:13:31,510 --> 00:13:33,179 ja... 140 00:13:37,416 --> 00:13:39,585 Samo ne moja djevojčica. 141 00:13:42,054 --> 00:13:43,489 gdje je ona 142 00:13:45,958 --> 00:13:48,460 Upravo sam je dao na usvajanje. 143 00:13:53,299 --> 00:13:54,567 Ali rekli su mi 144 00:13:54,600 --> 00:13:58,037 da sam imao 90 dana da je vratim. 145 00:14:01,040 --> 00:14:02,641 I hoću. 146 00:14:04,410 --> 00:14:05,477 Hm. 147 00:14:07,246 --> 00:14:08,981 Pa tko te napucao? 148 00:14:09,014 --> 00:14:10,382 Kako se seronja zove? 149 00:14:12,952 --> 00:14:14,386 J-Rod. 150 00:14:14,420 --> 00:14:15,955 J-Wad? 151 00:14:19,291 --> 00:14:20,326 J-Wad? 152 00:14:25,564 --> 00:14:27,633 Zna li kurac gdje si? 153 00:14:29,435 --> 00:14:30,603 br. 154 00:14:33,038 --> 00:14:35,274 Ne. On ovo nikada ne bi zamislio. 155 00:14:38,043 --> 00:14:39,612 Nikada ovo ne bih zamislio. 156 00:14:42,648 --> 00:14:44,149 Ni ja. 157 00:14:46,752 --> 00:14:48,254 Idem spavati. 158 00:14:52,258 --> 00:14:53,626 Možete spavati na sofi. 159 00:14:55,194 --> 00:14:56,295 Prvo bi se trebao istuširati, 160 00:14:56,328 --> 00:14:57,329 jer smrdiš. 161 00:15:49,248 --> 00:15:50,316 pomozi mi! 162 00:16:17,776 --> 00:16:19,244 Sretan put. 163 00:16:30,556 --> 00:16:31,590 Hej, prijatelju. 164 00:16:33,692 --> 00:16:35,194 Jeste li vidjeli ovu djevojku? 165 00:16:41,867 --> 00:16:44,103 Pa, što, je li to da ili jebeno ne? 166 00:16:44,136 --> 00:16:45,604 Jeste li je vidjeli? 167 00:16:45,637 --> 00:16:48,173 ne znam Mislim da sam ovuda imao ovakvu djevojku. 168 00:16:48,207 --> 00:16:50,175 -Da? -Da. Platila mi je 169 00:16:50,209 --> 00:16:51,377 u cijeloj hrpi sitniša. 170 00:16:53,512 --> 00:16:54,646 Dobro. 171 00:16:56,281 --> 00:16:57,683 Gdje je nestala? 172 00:16:57,716 --> 00:17:00,753 Mislim da je uzela ekspres za Toronto, ako-- ako je to ista djevojka. 173 00:17:09,161 --> 00:17:10,329 Hvala. 174 00:17:16,635 --> 00:17:18,270 U redu, gospođice Thing, 175 00:17:18,303 --> 00:17:20,739 Neću te sada izbaciti. 176 00:17:20,773 --> 00:17:23,308 I ne očekujem nikoga, pa se ne javljaj na telefon ili ne otvaraj vrata. 177 00:17:25,244 --> 00:17:26,578 Ako imate ljepljive prste, 178 00:17:26,612 --> 00:17:29,214 Učinit ću da kurac izgleda kao praznik. 179 00:17:31,683 --> 00:17:33,585 -Čuješ li me? -Mm-hm. 180 00:17:34,620 --> 00:17:35,721 Uf. 181 00:17:36,722 --> 00:17:38,357 Ovdje. Imam svoje standarde. 182 00:17:41,927 --> 00:17:43,429 Ne zajebavaj se sa mnom. 183 00:17:44,496 --> 00:17:45,831 neću. 184 00:17:53,372 --> 00:17:54,807 Ružičasta je tvoja boja. 185 00:18:01,513 --> 00:18:03,215 Izvadi svoje dupe iz auta. 186 00:18:07,953 --> 00:18:10,889 - Hladno je, zar ne? - Daj mi jaknu. 187 00:18:10,923 --> 00:18:12,257 Molim. 188 00:18:12,291 --> 00:18:13,826 Želi li netko ovdje kaput? 189 00:18:13,859 --> 00:18:15,160 Oh, sranje. 190 00:18:15,194 --> 00:18:18,497 Ovo je fina koža. Uzalud sam potrošio novac na ovu kučku. 191 00:18:18,997 --> 00:18:21,200 Molim te... Hajde. 192 00:18:21,233 --> 00:18:23,435 Ovdje imam lijepi topli kaput. 193 00:18:24,703 --> 00:18:27,473 Molim. Smrzavam se. Molim. 194 00:18:27,506 --> 00:18:30,642 Ti se okrećeš po meni, kučko, a ja ti brzo okrećem dupe. 195 00:18:33,479 --> 00:18:35,180 Slušaš li me jebote? 196 00:18:35,814 --> 00:18:37,316 Da. 197 00:18:52,865 --> 00:18:55,467 -Jesi li dobro? - Odlazim odavde. Ne treba mi ovo sranje. 198 00:18:57,002 --> 00:18:58,303 Da. Idemo. 199 00:19:07,346 --> 00:19:08,480 Bok. 200 00:19:08,981 --> 00:19:10,516 Bok. 201 00:19:12,651 --> 00:19:14,353 Malo sam pospremio. 202 00:19:14,386 --> 00:19:15,554 Vidim. 203 00:19:20,459 --> 00:19:22,794 I tried to stay awake, but... 204 00:19:23,996 --> 00:19:25,497 Zaspao sam. 205 00:19:30,869 --> 00:19:32,871 Nemoj da se uplašiš... 206 00:19:32,905 --> 00:19:34,706 with all those different men? 207 00:19:35,774 --> 00:19:37,276 jok 208 00:19:37,309 --> 00:19:38,844 I scare them more than they scare me. 209 00:19:40,712 --> 00:19:42,214 navikao sam na to. 210 00:19:44,483 --> 00:19:46,218 I don't think I could do that. 211 00:19:47,452 --> 00:19:49,354 Good, 'cause nobody's askin' you to. 212 00:19:50,455 --> 00:19:51,857 Hoein' ain't for everyone. 213 00:19:52,958 --> 00:19:54,560 ja znam ja... 214 00:19:54,593 --> 00:19:55,694 dođi ovamo 215 00:19:57,429 --> 00:19:58,597 dođi ovamo 216 00:20:04,503 --> 00:20:05,771 pogledaj... 217 00:20:05,804 --> 00:20:06,972 Pogledaj se. 218 00:20:07,940 --> 00:20:09,241 Izgled. 219 00:20:10,809 --> 00:20:11,910 mlad si, 220 00:20:11,944 --> 00:20:13,745 ti si lijepa. 221 00:20:13,779 --> 00:20:15,447 Zaposli se, 222 00:20:15,480 --> 00:20:16,748 ići u školu... 223 00:20:16,782 --> 00:20:17,983 Samo nemoj počinjati. 224 00:21:00,058 --> 00:21:01,927 What's that in your pocket, honey? 225 00:21:01,960 --> 00:21:04,496 Walk that hard thing this way, hm? 226 00:21:07,132 --> 00:21:10,402 You are looking much better, girl. 227 00:21:10,435 --> 00:21:13,005 Dakle, što radiš vani? Ola ti pokazuje užad? 228 00:21:13,038 --> 00:21:15,073 Mislim da je mama Ola ne bi izbacila. 229 00:21:15,107 --> 00:21:16,675 Srećom po nas, curo. 230 00:21:16,708 --> 00:21:19,044 Već ima previše mladih u ovom bloku. 231 00:21:20,045 --> 00:21:21,380 Hej, dušo, 232 00:21:21,413 --> 00:21:23,382 ako trebate bilo kakav savjet, 233 00:21:23,415 --> 00:21:24,549 dođi u Coco. 234 00:21:24,583 --> 00:21:27,552 Poznajem dvije budale koje bi bolje zašutjele. 235 00:21:29,421 --> 00:21:30,455 Idemo. 236 00:21:31,657 --> 00:21:32,924 doviđenja. 237 00:21:32,958 --> 00:21:34,459 Bok. 238 00:21:34,493 --> 00:21:35,560 Sretno. 239 00:21:37,062 --> 00:21:38,430 Natrag u crkvu, Ola? 240 00:21:39,998 --> 00:21:40,999 Pomiriši je. 241 00:21:42,000 --> 00:21:43,802 Hej, Ola, tko je tvoj prijatelj? 242 00:21:43,835 --> 00:21:45,504 Hej, Chester. 243 00:21:45,537 --> 00:21:46,672 Voli ih mlade. 244 00:21:47,806 --> 00:21:49,374 Smeđi šećer ga ipak plaši. 245 00:21:49,408 --> 00:21:51,410 Zove li se doista Chester? 246 00:21:51,443 --> 00:21:52,711 Ne, John je. 247 00:21:52,744 --> 00:21:54,413 Dušo, koliko naplaćuješ večeras, ha? 248 00:21:54,446 --> 00:21:55,414 ne znam Koliko imaš? 249 00:21:55,447 --> 00:21:57,849 Ne znam, mislim da imamo dovoljno za nju. 250 00:22:00,118 --> 00:22:02,854 Bolje da me pustiš! 251 00:22:02,888 --> 00:22:04,556 Čokoladna maca, ha. 252 00:22:04,589 --> 00:22:05,857 Ne! Molim! 253 00:22:10,996 --> 00:22:12,731 Jebeni kurvin sin! 254 00:22:12,764 --> 00:22:15,467 -Daj mi moj novac! -U redu je. smiri se smiri se 255 00:22:16,835 --> 00:22:19,638 Puši ovo, Hassane. Ne trebamo vašu pomoć. 256 00:22:19,671 --> 00:22:21,673 -Slizavi pas. - Ne, stvarno. Nemoj mi zahvaljivati. 257 00:22:23,842 --> 00:22:25,544 Slomio sam jebeni nos, čovječe. 258 00:22:25,577 --> 00:22:27,846 Možda ću sljedeći put staviti svoj novac na nju, ha? 259 00:22:27,879 --> 00:22:29,581 Operi si nos. 260 00:22:31,783 --> 00:22:33,985 Što gledate? -ČOVJEK: Hej, čovječe. Ništa. 261 00:23:16,561 --> 00:23:17,829 Gledaj, ja... žao mi je. 262 00:23:17,863 --> 00:23:19,865 Samo mi ponekad treba odmor. 263 00:23:24,169 --> 00:23:25,604 Uh-uh. 264 00:23:25,637 --> 00:23:26,905 Ne jašeš više, kučko. 265 00:23:26,938 --> 00:23:28,106 dođi ovamo 266 00:23:28,140 --> 00:23:29,775 Hajde, Hassane, ja... 267 00:23:29,808 --> 00:23:31,076 Rekao sam da mi je žao. 268 00:23:33,912 --> 00:23:35,013 Hej dečki. 269 00:23:35,046 --> 00:23:36,581 Tražiš malo akcije, dušo? 270 00:23:36,615 --> 00:23:38,083 ne znam sta ima -MUŠKARAC: Jebena kurvo! 271 00:23:38,116 --> 00:23:40,585 Kao tvoja majka, jebeni drkadžijo! 272 00:23:42,754 --> 00:23:43,755 Sranje. 273 00:23:48,994 --> 00:23:50,996 Zajebi ovo. Odlazim odavde. 274 00:23:51,029 --> 00:23:52,864 Znaš, volim kurvu s malo vatre. 275 00:23:52,898 --> 00:23:54,933 To je dobro za posao, znaš što hoću reći? 276 00:23:56,935 --> 00:23:58,170 Ali kradeš od mene, kužiš? 277 00:23:58,203 --> 00:24:02,007 - Nisam krao. - Rekla si da kradeš od mene, kučko. 278 00:24:02,040 --> 00:24:03,575 I onda pokušaš poletjeti, ha? 279 00:24:04,776 --> 00:24:06,144 Sada ne mogu imati ljude na ulici 280 00:24:06,178 --> 00:24:07,679 misleći da me mogu zajebavati. 281 00:24:09,714 --> 00:24:11,149 Pa reci mi nešto. 282 00:24:14,953 --> 00:24:16,521 Hoćeš opet pokušati pobjeći od mene? 283 00:24:16,555 --> 00:24:18,590 Nisam bježao od tebe. 284 00:24:18,623 --> 00:24:20,625 Onda što radiš dolje na jebenoj autobusnoj stanici 285 00:24:20,659 --> 00:24:22,928 s jebenom kartom i kovčegom, ha? 286 00:24:22,961 --> 00:24:24,796 Samo sam htio vidjeti mamu na nekoliko dana. 287 00:24:24,830 --> 00:24:27,065 Ne želim čuti to sranje! 288 00:24:27,098 --> 00:24:30,635 Oh, čovječe. Uvijek viče na neku ribu. 289 00:24:30,669 --> 00:24:33,271 Rekao sam, "Hoćeš li opet pokušati pobjeći od mene?" 290 00:24:33,305 --> 00:24:34,506 br. 291 00:24:39,778 --> 00:24:40,779 tako je. 292 00:24:44,716 --> 00:24:47,319 Sjetit ćeš se ovoga kad se pogledaš u ogledalo, kučko. 293 00:24:47,352 --> 00:24:48,587 čuješ li me 294 00:24:57,362 --> 00:24:58,630 Sranje! Vidiš što se događa? 295 00:24:58,663 --> 00:25:00,298 Zašto si me, dovraga, natjerao na to? 296 00:25:51,650 --> 00:25:53,285 Netko! 297 00:25:53,318 --> 00:25:54,819 Zovite policiju! 298 00:25:54,853 --> 00:25:56,621 Netko! 299 00:26:00,926 --> 00:26:02,260 Drži se, Lorraine. 300 00:26:02,294 --> 00:26:03,728 Drži se, curo. 301 00:26:04,996 --> 00:26:06,898 Neka netko potraži pomoć! 302 00:26:09,734 --> 00:26:11,002 Nemoj mi umrijeti, djevojko. 303 00:26:11,036 --> 00:26:12,704 Molim te, nemoj umrijeti. 304 00:26:12,737 --> 00:26:13,972 Samo izdrži. 305 00:26:18,310 --> 00:26:20,679 Vidi, dušo, bio si tamo kad je umrla. 306 00:26:20,712 --> 00:26:23,248 Rekao sam da nisam ništa vidio. 307 00:26:23,281 --> 00:26:25,817 U redu? 308 00:26:25,850 --> 00:26:28,720 -Shvatio sam. -Poštedi, McClaren. Već sam razgovarao s odjelom za umorstva. 309 00:26:28,753 --> 00:26:31,122 Najmanje što možete učiniti je skloniti ovu djecu s ulice. 310 00:26:31,156 --> 00:26:33,325 Što je s tobom? Što to radiš? 311 00:26:33,358 --> 00:26:34,492 Čekaj, nemoj mi reći. 312 00:26:34,526 --> 00:26:37,162 Ispala vam je kontaktna leća i tražili ste je. 313 00:26:37,195 --> 00:26:39,064 Nisi vidio ništa jebeno, jesam li u pravu? 314 00:26:39,097 --> 00:26:41,166 Možda bi mi se vid znatno poboljšao 315 00:26:41,199 --> 00:26:42,934 ako je to jebeno promijenilo. 316 00:26:42,968 --> 00:26:44,235 Reci to sucu. 317 00:26:44,269 --> 00:26:46,371 -O, čovječe. -Tako sam i mislio. 318 00:26:46,404 --> 00:26:49,040 Ne mogu učiniti ništa ako svaki put kad dođem ovdje, 319 00:26:49,074 --> 00:26:50,809 svaka cura dobije amneziju 320 00:26:50,842 --> 00:26:52,711 jer vidi moje jebeno lice. 321 00:26:52,744 --> 00:26:54,346 Ne dobivamo amneziju, brate. 322 00:26:54,379 --> 00:26:55,947 To je gađenje. 323 00:26:55,981 --> 00:26:58,116 Ti samo radi svoj posao, a ja ću svoj. 324 00:26:58,149 --> 00:27:00,151 Hej, McClaren. Večeras u pola cijene, draga. 325 00:27:00,685 --> 00:27:02,253 Ti bacaj, ja ću uhvatiti. 326 00:27:03,088 --> 00:27:04,889 Jebi se, Coco. 327 00:28:14,359 --> 00:28:15,894 Mm-hm. 328 00:28:17,996 --> 00:28:19,264 Otvori tamo, pola pakiranja. 329 00:28:22,333 --> 00:28:23,435 Mm. 330 00:28:23,468 --> 00:28:24,836 Popuši to, dušo. 331 00:28:26,938 --> 00:28:28,440 Da. 332 00:28:28,473 --> 00:28:31,476 Hasan prilazi zelenilu. 333 00:28:31,509 --> 00:28:33,344 Jebeni pas. 334 00:28:35,080 --> 00:28:37,348 Poravnao je svoj put. 335 00:28:37,382 --> 00:28:40,185 Tišina je pala na gomilu, vidite? 336 00:28:46,591 --> 00:28:48,193 To je usrani udarac. 337 00:28:52,097 --> 00:28:53,131 Sjajno. 338 00:28:54,933 --> 00:28:56,201 Praviš zabavu. 339 00:28:56,234 --> 00:28:58,136 Imaš krivu jebenu adresu. 340 00:28:58,169 --> 00:28:59,237 Ti si svodnik! 341 00:29:01,506 --> 00:29:02,941 Uhitit ću te zbog otpora. 342 00:29:03,875 --> 00:29:04,909 Sjesti. 343 00:29:08,413 --> 00:29:10,014 Ah, lijepo mjesto. 344 00:29:12,283 --> 00:29:13,418 Imaš limenku? 345 00:29:14,352 --> 00:29:15,854 Bojim se da ne. 346 00:29:22,494 --> 00:29:24,963 O, Isuse Kriste! 347 00:29:33,872 --> 00:29:36,074 Djevojčica je ubijena ovdje vani neku noć. 348 00:29:37,509 --> 00:29:38,943 Da, čuo sam. 349 00:29:39,911 --> 00:29:41,246 Čuli ste da se dogodilo... 350 00:29:43,615 --> 00:29:45,183 ili si čuo za to? 351 00:29:49,053 --> 00:29:50,054 Ili si možda ti taj 352 00:29:50,088 --> 00:29:53,324 koja je gurnula jebenu glavu kroz staklo. 353 00:29:54,559 --> 00:29:57,195 Što ima, McClaren, mala ti ptičica priča priče? 354 00:29:58,229 --> 00:30:00,365 Bio je sa mnom. 355 00:30:00,398 --> 00:30:03,434 Bili smo budni cijelu noć... bili smo na zabavi u St. Catherine's. 356 00:30:05,069 --> 00:30:06,304 Kako se ono zoveš, usta? 357 00:30:09,207 --> 00:30:10,475 Reci čovjeku. 358 00:30:11,910 --> 00:30:13,111 Sheila. 359 00:30:15,313 --> 00:30:17,348 Vidiš, imam tuce ljudi koji su stali u moju obranu. 360 00:30:17,382 --> 00:30:20,485 Imam imena, adrese, telefonske brojeve. 361 00:30:22,253 --> 00:30:24,389 Ponesi ih sa sobom kada dođeš po svoj auto, 362 00:30:24,422 --> 00:30:25,957 jer sam ga dao odvući. 363 00:30:28,159 --> 00:30:29,394 Otvori prozor ovdje. 364 00:30:29,427 --> 00:30:31,963 Ovo mjesto smrdi kao jebeni WC. 365 00:30:41,573 --> 00:30:43,074 Jebena seronjska svinja. 366 00:30:46,144 --> 00:30:47,378 Daj mi malo sranja. 367 00:30:49,948 --> 00:30:51,649 Za koji kurac da te plaćam, ha? 368 00:30:55,019 --> 00:30:56,421 Mamojebač je ušao ravno ovamo. 369 00:31:00,124 --> 00:31:01,359 Hvala, dušo. 370 00:31:06,431 --> 00:31:07,599 Ne konzumiram koka-kolu, 371 00:31:07,632 --> 00:31:10,101 a pijem samo kad sam na poslu. 372 00:31:10,134 --> 00:31:11,336 Jeste li ikada probali? 373 00:31:11,369 --> 00:31:12,704 Ne. Moji su roditelji ponovno rođeni. 374 00:31:14,072 --> 00:31:15,073 U redu. 375 00:31:30,421 --> 00:31:31,522 opa 376 00:31:34,692 --> 00:31:37,095 Znaš, moja mama nije bila tako loša. 377 00:31:38,396 --> 00:31:39,964 Šutjela je. 378 00:31:41,199 --> 00:31:42,934 Ali moj otac... 379 00:31:51,042 --> 00:31:53,311 "Dopusti mi da svjedočim za tvoje grijehe." 380 00:31:53,344 --> 00:31:54,679 udarac. 381 00:31:56,347 --> 00:31:59,250 I on bi... on bi ušao u moju sobu... 382 00:32:00,551 --> 00:32:03,288 Onda bi izvršio polaganje ruku... 383 00:32:09,761 --> 00:32:11,429 po cijelom tijelu. 384 00:32:23,775 --> 00:32:25,610 Oh, daj da te izliječim. 385 00:32:25,643 --> 00:32:28,346 Oh, dopusti da te pročistim. 386 00:32:28,379 --> 00:32:30,581 Smak svijeta se bliži. 387 00:32:31,816 --> 00:32:35,320 Znaš, Ola, sada stvarno ovisi o meni... 388 00:32:35,353 --> 00:32:37,055 da spasim svoju dušu. 389 00:32:47,632 --> 00:32:48,700 Ne! 390 00:32:56,240 --> 00:32:58,676 Osjećao se kao da je ovdje. 391 00:33:00,511 --> 00:33:04,482 O, Bože, mislila sam da mogu pobjeći od njega, ali... 392 00:33:04,515 --> 00:33:06,617 ššš shh! shh! smiri se 393 00:33:08,219 --> 00:33:12,256 na sigurnom si. na sigurnom si. ššš 394 00:33:15,560 --> 00:33:17,595 Nikada više nećemo dopustiti da te povrijedi. 395 00:33:39,884 --> 00:33:43,554 Rakun se gega do kupke za ptice s kockom šećera, 396 00:33:43,588 --> 00:33:46,758 On ga riba, puf! Nema ga... topi se. 397 00:33:46,791 --> 00:33:48,326 Prolazi kroz cijelu kutiju. 398 00:33:49,327 --> 00:33:51,162 Daj mi samo sekundu. 399 00:33:51,195 --> 00:33:53,664 To je glupa jebena životinja. 400 00:33:53,698 --> 00:33:56,300 Zajebava se uvijek iznova 401 00:33:56,334 --> 00:33:58,369 i nikada ne dobije jebenu poruku. 402 00:33:58,403 --> 00:34:00,238 Zajebavati se je ono čime živim. 403 00:34:00,271 --> 00:34:02,507 Pa zašto me jednostavno ne pustiš da se vratim na posao. 404 00:34:02,540 --> 00:34:04,575 Ne možeš držati jebena usta zatvorena, zar ne, curo? 405 00:34:04,609 --> 00:34:07,545 Jebi se, Sheila, ti glupa kurvo! 406 00:34:07,578 --> 00:34:10,314 - Imate li tajne od mene? -Ne! 407 00:34:10,348 --> 00:34:12,383 Imaš li svoje boravišne papire? 408 00:34:12,417 --> 00:34:14,452 Zašto mi to radiš, McClaren? 409 00:34:14,485 --> 00:34:16,387 Dušo, surađuj sa mnom. 410 00:34:16,421 --> 00:34:19,424 Oh, čovječe. neću... 411 00:34:19,457 --> 00:34:21,392 - To je to. Dosta mi je. - 412 00:34:21,426 --> 00:34:22,827 Pokušavam te odmoriti. 413 00:34:22,860 --> 00:34:24,896 Samo mi pokušavaš smjestiti! 414 00:34:24,929 --> 00:34:26,464 Vodi je odavde. 415 00:34:31,936 --> 00:34:33,638 Idi izbavi ih. 416 00:34:33,671 --> 00:34:35,273 Znam koliko košta, 417 00:34:35,306 --> 00:34:36,774 pa mi donesi kusur. 418 00:34:47,285 --> 00:34:48,820 Prokletstvo. gdje je ona 419 00:35:16,481 --> 00:35:19,417 Što ima, prhki biskvit? Mm? 420 00:35:19,450 --> 00:35:20,785 Što radi lijepa djevojčica poput tebe? 421 00:35:20,818 --> 00:35:22,386 sjedi sama? 422 00:35:24,856 --> 00:35:26,657 Čini mi se da si zabrinut. 423 00:35:26,691 --> 00:35:30,361 Imaš, znaš, tamne oblake koji lutaju u tvojoj glavi. 424 00:35:30,394 --> 00:35:32,263 Hmm? 425 00:35:32,296 --> 00:35:33,798 Ne bih trebao razgovarati s tobom. 426 00:35:35,333 --> 00:35:37,935 Hmm. Što fali samo pričanju, 427 00:35:37,969 --> 00:35:40,571 znaš, pričati ovako? 428 00:35:40,605 --> 00:35:43,341 ha? Samo razgovaramo. 429 00:35:46,944 --> 00:35:49,180 Gledaj, stvarno moram pronaći Olu. 430 00:35:51,516 --> 00:35:53,618 žao mi je Mora da niste čuli. 431 00:35:54,385 --> 00:35:56,454 čuo što? 432 00:35:56,487 --> 00:35:58,189 Vidite, Ola je uhićen. 433 00:35:58,689 --> 00:35:59,724 Što? 434 00:36:02,727 --> 00:36:05,429 Ali ako, uh, ako želiš, 435 00:36:05,463 --> 00:36:07,431 Možda bih te mogao odvesti u grad 436 00:36:07,465 --> 00:36:08,766 i pomoći vam da je izvučete. 437 00:36:11,569 --> 00:36:13,471 Mislim da to nije tako dobra ideja. 438 00:36:16,307 --> 00:36:17,909 Pa, znaš, slušaš, na tebi je, 439 00:36:17,942 --> 00:36:19,944 ali ja samo nudim svoju pomoć. 440 00:36:24,815 --> 00:36:26,250 U redu. 441 00:36:34,659 --> 00:36:37,395 Samo pokušavam biti džentlmen. 442 00:36:41,399 --> 00:36:43,534 Izvoli. Izgleda da bi to vašem umu moglo koristiti. 443 00:36:44,035 --> 00:36:45,503 Ne, hvala. 444 00:36:47,572 --> 00:36:49,774 Pogledajte, koliko dalje ima policijska postaja? 445 00:36:51,576 --> 00:36:52,977 Zašto se jednostavno ne opustiš, dušo? 446 00:36:55,046 --> 00:36:57,448 Znaš, razmišljam o tebi prije spavanja. 447 00:36:57,481 --> 00:36:58,583 znaš to 448 00:37:00,518 --> 00:37:02,720 Ti si slatko, slatko dijete. 449 00:37:03,688 --> 00:37:04,956 Trebao bih hodati. 450 00:37:06,991 --> 00:37:08,693 Znaš, dug je put, 451 00:37:09,493 --> 00:37:10,728 i nije sigurno. 452 00:37:14,565 --> 00:37:16,567 Evo, nastavi. Skini se s toga. 453 00:37:23,007 --> 00:37:25,443 Slušaj, nemam gotovine za svu ovu jamčevinu. 454 00:37:25,476 --> 00:37:27,278 pa ću morati stati. 455 00:37:28,746 --> 00:37:30,281 Nadam se da nemaš ništa protiv. 456 00:37:31,015 --> 00:37:32,483 U redu. 457 00:37:35,019 --> 00:37:36,387 Cool. 458 00:38:04,849 --> 00:38:06,784 Zašto se ne osjećaš slobodno? 459 00:38:08,686 --> 00:38:09,920 Wow! 460 00:38:21,132 --> 00:38:23,000 prelijepo je 461 00:38:25,536 --> 00:38:27,772 Samo onoliko lijep koliko su oči koje ga gledaju. 462 00:38:38,816 --> 00:38:40,451 No, može vas ostaviti hladnima. 463 00:38:42,653 --> 00:38:45,623 Ne smeta mi reći ti da ponekad postaneš usamljen. 464 00:38:46,891 --> 00:38:48,626 Ni s kim to podijeliti. 465 00:39:00,438 --> 00:39:02,406 Kada idemo vidjeti Olu? 466 00:39:07,812 --> 00:39:12,083 Sad... zašto uvijek misliš na Olu? 467 00:39:13,851 --> 00:39:15,519 Zašto ne misliš na sebe? 468 00:39:20,157 --> 00:39:21,959 Ti si vrlo posebna dama, znaš. 469 00:39:24,628 --> 00:39:26,097 Ti si preživjeli. 470 00:39:27,465 --> 00:39:29,100 Vidim to u tvojim očima. 471 00:39:30,701 --> 00:39:32,837 Imaš vatru, znaš? 472 00:39:34,638 --> 00:39:35,940 Oh, dušo. 473 00:39:37,908 --> 00:39:39,543 u redu je 474 00:39:39,577 --> 00:39:41,645 vidiš 475 00:39:41,679 --> 00:39:43,180 Vidiš li to? 476 00:39:45,082 --> 00:39:46,717 Ti jadna beba. 477 00:39:48,018 --> 00:39:50,621 Sada, tko... 478 00:39:50,654 --> 00:39:53,591 Tko bi ikada povrijedio dragocjeni dragulj poput tebe? 479 00:40:01,699 --> 00:40:03,834 Vidiš tamo? Nije li to lijepo? 480 00:40:06,971 --> 00:40:09,440 Zamotajte i neka vas ugrije... 481 00:40:10,207 --> 00:40:12,143 i brinuti se za tebe. 482 00:40:20,951 --> 00:40:24,555 ♪ Imam te 483 00:40:24,588 --> 00:40:27,525 ♪ Upravo tamo gdje te želim 484 00:40:29,827 --> 00:40:32,496 ♪ Gdje želim 485 00:40:34,231 --> 00:40:37,835 ♪ Gdje želim 486 00:40:41,739 --> 00:40:44,975 ♪ Imam te 487 00:40:45,009 --> 00:40:48,179 ♪ Upravo tamo gdje te želim 488 00:41:12,837 --> 00:41:14,638 ♪ Ahh 489 00:41:18,309 --> 00:41:20,778 ♪ Ahh... 490 00:41:52,076 --> 00:41:53,277 tako je. 491 00:41:55,346 --> 00:41:56,914 tako je. 492 00:41:57,681 --> 00:41:58,916 Ti si moja. 493 00:41:59,683 --> 00:42:00,985 Sada si moja. 494 00:42:05,055 --> 00:42:06,223 br. 495 00:42:06,257 --> 00:42:07,258 Ne! 496 00:42:08,125 --> 00:42:09,293 Ne! 497 00:42:09,326 --> 00:42:11,061 Ne! Ne! 498 00:42:11,095 --> 00:42:12,263 Ne! 499 00:42:13,797 --> 00:42:15,299 Ne! 500 00:42:22,740 --> 00:42:24,241 Otkačena kučka. 501 00:42:26,110 --> 00:42:28,612 Shvaćam da se radi o zaštiti. 502 00:42:28,646 --> 00:42:29,480 Tako je gospodine. 503 00:42:29,513 --> 00:42:31,882 Znam da tome služe skloništa. 504 00:42:31,916 --> 00:42:33,217 Ovdje su takva pravila. 505 00:42:33,250 --> 00:42:35,786 Da, ali, gledaj, ja sam... Ja sam njezin brat, 506 00:42:35,819 --> 00:42:36,854 ne njezin dečko. 507 00:42:36,887 --> 00:42:38,889 Mislim, zar vama to ne čini razliku? 508 00:42:38,923 --> 00:42:41,225 Ne dajemo informacije i točka. 509 00:42:41,258 --> 00:42:43,861 Gledaj, ja... 510 00:42:43,894 --> 00:42:46,297 Samo joj želim poslati cvijeće. 511 00:42:46,330 --> 00:42:50,134 Povjerljivost je ono zbog čega sustav funkcionira. 512 00:42:50,167 --> 00:42:52,369 Morate shvatiti da je sigurnost naših stanovnika 513 00:42:52,403 --> 00:42:53,804 najvažnije je... 514 00:42:53,837 --> 00:42:54,939 kučka. 515 00:43:02,146 --> 00:43:03,847 hej Hej, dušo. 516 00:43:03,881 --> 00:43:05,149 hej 517 00:43:08,719 --> 00:43:10,020 Da? Isto mjesto? 518 00:43:10,054 --> 00:43:12,189 Sestro, nigdje ne mogu pronaći Olu. 519 00:43:12,222 --> 00:43:13,390 - Jeste li je vidjeli? -Ne brini. 520 00:43:13,424 --> 00:43:15,225 McClaren ju je poslao natrag u Sjedinjene Države. 521 00:43:15,259 --> 00:43:16,794 Dakle, što će biti, dušo? 522 00:43:16,827 --> 00:43:19,296 Što? Pa, vraća li se? 523 00:43:19,330 --> 00:43:20,998 ne znam 524 00:43:22,232 --> 00:43:23,701 Sestra! 525 00:43:26,036 --> 00:43:27,738 Hej, dušo! 526 00:43:31,408 --> 00:43:33,010 hej 527 00:43:51,095 --> 00:43:52,262 Majka moje djece. 528 00:43:52,296 --> 00:43:54,264 - Jesi li već dobio na lutriji? -Jebi se. 529 00:43:58,769 --> 00:44:01,372 Još uvijek radiš za tog seronju? 530 00:44:01,405 --> 00:44:02,706 ha? 531 00:44:02,740 --> 00:44:04,742 Jeste li napušeni? 532 00:44:04,775 --> 00:44:06,076 Rehab. 533 00:44:06,110 --> 00:44:08,812 Dame, riječ za noć je rehabilitacija. 534 00:44:08,846 --> 00:44:10,848 Ne razgovaramo s tobom. Hajde, Mona. 535 00:44:10,881 --> 00:44:12,683 Ruž ti je sav razmazan. 536 00:44:15,419 --> 00:44:16,787 Hej, dušo. 537 00:44:25,029 --> 00:44:26,263 Oprostite. 538 00:44:26,296 --> 00:44:27,865 Hej, hej, hej. 539 00:44:27,898 --> 00:44:30,067 Ti si jako lijepa dama. 540 00:44:30,100 --> 00:44:32,403 To je opasno susjedstvo. 541 00:44:32,436 --> 00:44:35,005 Prostitutka je dobila vrat odmah iza ugla. 542 00:44:35,039 --> 00:44:36,240 Da, znam. 543 00:44:36,273 --> 00:44:37,307 znate 544 00:44:39,410 --> 00:44:40,411 Jennefer... 545 00:44:42,212 --> 00:44:43,380 Budite oprezni. 546 00:45:53,117 --> 00:45:54,318 Ola! 547 00:45:54,351 --> 00:45:56,386 Ola, vratila si se! Uspio si! 548 00:45:56,420 --> 00:45:58,789 Ne mogu disati. 549 00:45:59,857 --> 00:46:01,191 Djevojko, pusti me. 550 00:46:01,225 --> 00:46:03,093 gdje si bio 551 00:46:03,127 --> 00:46:05,362 Trebao si me vidjeti kako pričam ovaj trik 552 00:46:05,395 --> 00:46:08,132 dovezi me ovamo. Mamojeb je bio pijan. 553 00:46:08,165 --> 00:46:11,034 Šezdeset pet. Imao je ruke po mom tijelu. 554 00:46:11,068 --> 00:46:12,369 Yo, uhvatite se ovdje. 555 00:46:12,402 --> 00:46:13,904 Oh, Bože. 556 00:46:14,905 --> 00:46:16,206 Ali uspio sam. 557 00:46:16,940 --> 00:46:18,208 I ti si dobro? 558 00:46:18,242 --> 00:46:19,543 Jedva. 559 00:46:20,577 --> 00:46:21,912 nedostajao si mi 560 00:46:24,381 --> 00:46:25,849 Da. 561 00:46:27,151 --> 00:46:28,385 Što si napravio? 562 00:46:30,521 --> 00:46:32,389 kako to misliš 563 00:46:32,422 --> 00:46:34,925 S kim si pričao, družio se? 564 00:46:34,958 --> 00:46:36,026 Što? 565 00:46:36,960 --> 00:46:38,629 tražio sam te. 566 00:46:38,662 --> 00:46:41,031 Sve sam pitao gdje si. 567 00:46:42,933 --> 00:46:44,501 Je li vas nešto pomakao? 568 00:46:45,102 --> 00:46:46,203 WHO? 569 00:46:46,670 --> 00:46:48,205 Hassan. 570 00:46:49,439 --> 00:46:51,308 Ne bih mu dopustila da me dira. 571 00:46:53,043 --> 00:46:54,444 Slušaj, Ola... 572 00:46:55,946 --> 00:46:58,081 Pokušao sam naći posao. 573 00:46:58,115 --> 00:47:00,050 Treba mi novac. 574 00:47:00,083 --> 00:47:02,953 Ne mogu se oslanjati na tebe zauvijek... 575 00:47:02,986 --> 00:47:06,523 I nadao sam se da bismo mogli raditi zajedno. 576 00:47:07,591 --> 00:47:09,059 Jebati. 577 00:47:12,396 --> 00:47:13,897 ne znam 578 00:47:14,531 --> 00:47:16,366 Otići. 579 00:47:16,400 --> 00:47:19,002 ja sam umoran Želim spavati na njemu. 580 00:47:46,463 --> 00:47:48,565 Pa hoćeš li mi pomoći? 581 00:47:58,175 --> 00:48:00,310 U redu. U redu, dušo, pomoći ću ti. 582 00:48:16,760 --> 00:48:19,596 Možete li ispod sudopera potražiti moj crveni lak, molim? 583 00:48:19,630 --> 00:48:21,131 U redu. 584 00:48:32,142 --> 00:48:33,644 Ne mogu ga pronaći. 585 00:48:33,677 --> 00:48:35,078 Nastavi tražiti. 586 00:48:39,082 --> 00:48:40,717 Sve je u redu, dušo. Imam ga upravo ovdje. 587 00:48:55,365 --> 00:48:57,234 Hajde, Hassan, spoji me, čovječe. 588 00:48:57,267 --> 00:48:59,002 Želim voziti vožnju. 589 00:48:59,036 --> 00:49:00,604 Koliko zarađuješ danas? 590 00:49:00,637 --> 00:49:03,173 Tamo vani nema ničega osim mlitavog kurca. Nisam još počeo. 591 00:49:03,206 --> 00:49:05,309 Da, pa, pričaj sa mnom kad to jebeno učiniš. 592 00:49:06,410 --> 00:49:08,278 Imaš jebeni nalog za pretres... 593 00:49:08,312 --> 00:49:10,080 Idi tamo! 594 00:49:10,113 --> 00:49:11,715 Hoćeš jebeni nalog za pretres? 595 00:49:11,748 --> 00:49:13,717 Eto, kako to? Raširi ih. 596 00:49:16,820 --> 00:49:18,722 Zadržavaš svoje ribe, čovječe. 597 00:49:18,755 --> 00:49:21,558 Razvedri se, McClaren. Nisam toliko glup. 598 00:49:21,591 --> 00:49:22,726 Što radiš s ovim kretenom? 599 00:49:22,759 --> 00:49:24,094 I tebe će ubiti. 600 00:49:26,663 --> 00:49:29,433 Ovo je tapšanje po ramenu, seronjo. 601 00:49:29,466 --> 00:49:32,769 Mogu izvaditi četvrtinu ključeva iz tvog džepa kad god poželim, 602 00:49:32,803 --> 00:49:35,572 i nema suca koji će pitati odakle je to došlo. 603 00:49:35,605 --> 00:49:37,708 Samo tako nastavi. Moj odvjetnik voli ovo sranje. 604 00:49:37,741 --> 00:49:39,776 Zamka, uznemiravanje. 605 00:49:39,810 --> 00:49:41,378 Jebeš svog odvjetnika. 606 00:49:41,411 --> 00:49:44,314 Dobit ću kurac koji će hodati kao ti jednom mjesečno, 607 00:49:44,348 --> 00:49:48,251 i svakog od njih bacimo u zahodsku školjku. 608 00:49:48,285 --> 00:49:50,687 Imate očekivani životni vijek kućne muhe. 609 00:49:52,422 --> 00:49:53,757 I zima je. 610 00:49:58,362 --> 00:50:00,697 Nećeš dočekati proljeće, čovječe. 611 00:50:03,333 --> 00:50:05,135 Prokletstvo, dušo. Jesi li dobro? 612 00:50:08,805 --> 00:50:10,474 Možda bismo trebali nabaviti novi krevetić. 613 00:50:14,878 --> 00:50:17,414 Još uvijek želiš taj okus? 614 00:50:18,181 --> 00:50:19,549 Da. Spoji me. 615 00:50:20,851 --> 00:50:22,486 Pa, onda me opusti. 616 00:50:23,520 --> 00:50:24,788 kako to misliš 617 00:50:26,390 --> 00:50:29,159 "Kako to misliš?" hajde Hm? 618 00:50:32,396 --> 00:50:33,797 Ti si moja djevojka broj jedan. 619 00:50:36,566 --> 00:50:38,068 Znaš što ti je činiti. 620 00:50:44,574 --> 00:50:46,343 - To je to. - 621 00:50:50,414 --> 00:50:51,448 To je to, kujo. 622 00:50:59,723 --> 00:51:03,393 Ola, nikad nisam ovako dobro izgledao. 623 00:51:03,427 --> 00:51:04,895 Sve je extra. 624 00:51:04,928 --> 00:51:06,897 Pušenje je 50 dolara. 625 00:51:06,930 --> 00:51:09,833 Žele da ti diraju sise, još je 20. 626 00:51:09,866 --> 00:51:12,202 Uvijek prvi uzmite novac. 627 00:51:12,669 --> 00:51:13,737 U redu. 628 00:51:14,738 --> 00:51:18,241 Nikada ne ulazite u auto s više od dva trika. 629 00:51:18,275 --> 00:51:21,278 Ako imate loš predosjećaj, poslušajte ga. 630 00:51:21,311 --> 00:51:24,114 Uvijek postoji trik koji neće koristiti kožu. 631 00:51:27,884 --> 00:51:28,885 WHO? 632 00:51:30,420 --> 00:51:32,422 Kao da ovdje čekamo u redu da dobijemo spolno prenosive bolesti. 633 00:51:32,456 --> 00:51:34,257 -Probaj. - spolno prenosive bolesti? 634 00:51:34,291 --> 00:51:36,693 Spolno prenosive bolesti. 635 00:51:40,397 --> 00:51:41,631 Koristite svoje zube. 636 00:51:43,533 --> 00:51:44,768 Sada sisati. 637 00:51:47,504 --> 00:51:49,439 Vani je opasno. 638 00:51:49,473 --> 00:51:51,208 Dakle, morate čuvati leđa. 639 00:51:52,409 --> 00:51:53,877 Neću uvijek biti tamo. 640 00:51:55,779 --> 00:51:57,214 Dakle, ovo će vam trebati. 641 00:51:58,982 --> 00:52:00,517 Neće mi to trebati, Ola. 642 00:52:00,550 --> 00:52:02,586 Ne bih znao što bih s tom stvari. 643 00:52:02,619 --> 00:52:03,820 Probajte. 644 00:52:04,721 --> 00:52:05,922 Ovako. 645 00:52:08,925 --> 00:52:10,861 Ako te policija uhvati s njim, to je kazneno djelo. 646 00:52:10,894 --> 00:52:13,463 Zato baci torbu i ponašaj se kao da nije tvoja. 647 00:52:15,632 --> 00:52:17,300 Ne vjeruj nikome... 648 00:52:18,869 --> 00:52:20,270 osim mene. 649 00:53:53,897 --> 00:53:55,465 Čekati. 650 00:54:09,012 --> 00:54:10,347 hajde 651 00:54:10,380 --> 00:54:11,781 Oh... 652 00:54:22,859 --> 00:54:24,027 jesi li dobro 653 00:54:24,060 --> 00:54:25,061 -Ola? -Da. 654 00:54:26,529 --> 00:54:27,697 uspio sam. 655 00:54:28,598 --> 00:54:30,333 svaka čast hajde 656 00:54:30,367 --> 00:54:31,701 Uspio sam, Ola. 657 00:54:31,735 --> 00:54:33,036 Čekaj, čekaj, čekaj. 658 00:54:35,772 --> 00:54:37,674 Vau-hu! 659 00:54:38,875 --> 00:54:40,744 Moram ući unutra. 660 00:54:40,777 --> 00:54:42,912 Misliš da je to to? 661 00:54:42,946 --> 00:54:44,748 -Aha. -Nema više? 662 00:54:44,781 --> 00:54:47,117 Ne želim da bljuješ na mom tepihu. 663 00:55:40,070 --> 00:55:42,072 U redu! Lijepe noge. 664 00:55:42,105 --> 00:55:44,507 Hej, dušo, dobro izgledaš! 665 00:55:45,742 --> 00:55:47,844 Oh, sranje. Evo je dolazi. 666 00:55:49,479 --> 00:55:51,081 Hassan misli da može jednostavno baciti svoje smeće 667 00:55:51,114 --> 00:55:52,816 gdje god želi. 668 00:55:52,849 --> 00:55:55,118 Sheila, koji kurac radiš ovdje? 669 00:55:55,151 --> 00:55:58,555 Otprilike deset puta više od tebe, Ola. 670 00:55:58,588 --> 00:56:00,957 Ne mislim tako. 671 00:56:00,990 --> 00:56:04,627 Ola, ovo nije mjesto za staru kurvu poput tebe. 672 00:56:04,661 --> 00:56:06,796 Koga ti zoveš starim? 673 00:56:06,830 --> 00:56:08,465 Zašto ne odeš dobiti svodnika 674 00:56:08,498 --> 00:56:10,467 prije nego što te ja osobno ošamarim. 675 00:56:10,500 --> 00:56:12,202 - Vau. - Što si ti, ha? 676 00:56:12,235 --> 00:56:15,171 Nisi crnac, niti si bijelac. 677 00:56:15,205 --> 00:56:16,506 Ti si ništa. 678 00:56:19,042 --> 00:56:20,143 Jebi se! 679 00:56:21,745 --> 00:56:23,813 Zabrljat ću te. 680 00:56:23,847 --> 00:56:25,715 Nastavi! Odjebi odavde! 681 00:56:25,749 --> 00:56:27,817 Nosite svoje umorne guzice odavde! 682 00:56:28,518 --> 00:56:29,753 Kuja! 683 00:56:32,989 --> 00:56:34,624 Što gledaš? 684 00:56:34,657 --> 00:56:35,925 Bok, dušo. 685 00:56:35,959 --> 00:56:37,694 Hej, želiš li se provozati? 686 00:56:40,063 --> 00:56:41,698 Ići. Bit ću dobro. 687 00:56:55,612 --> 00:56:57,046 Jebeni peder! 688 00:57:15,532 --> 00:57:16,800 Jebena nakaza! 689 00:57:17,634 --> 00:57:18,768 Jebati! 690 00:57:31,714 --> 00:57:33,550 Što bih trebao učiniti? 691 00:57:34,250 --> 00:57:35,852 Skoro mi je slomila nos. 692 00:57:35,885 --> 00:57:37,153 Kako mogu ovako raditi? 693 00:57:37,187 --> 00:57:39,789 Pa, koristiš usta, a ne nos, zar ne? 694 00:57:42,258 --> 00:57:44,661 Slušaj ovdje, pola litre. 695 00:57:44,694 --> 00:57:46,262 Izađi van, zaradi sebi novu bundu. 696 00:57:46,296 --> 00:57:47,764 Pogledaj ovo sranje. 697 00:57:49,732 --> 00:57:51,000 Samo naprijed. 698 00:57:59,909 --> 00:58:01,711 Hej, to su blizanci bobiti. 699 00:58:03,980 --> 00:58:05,882 Žao mi je što vas uznemiravam. 700 00:58:07,050 --> 00:58:08,651 Što je s ovim? 701 00:58:09,686 --> 00:58:11,054 Trebamo zaštitu... 702 00:58:12,856 --> 00:58:14,157 i htjeli bismo raditi za vas. 703 00:58:18,828 --> 00:58:21,164 To je moj blok i oni žele raditi za mene. 704 00:58:21,197 --> 00:58:23,700 Stvarno, mogli bismo dobro zaraditi za vas. 705 00:58:23,733 --> 00:58:25,602 Ma daj, ovo je bila glupa ideja. 706 00:58:34,010 --> 00:58:35,178 Što imaš tamo, ha? 707 00:58:38,248 --> 00:58:40,049 Vi niste muškarci. 708 00:58:48,691 --> 00:58:50,727 A vi sigurno niste kučke. 709 00:58:55,665 --> 00:58:57,267 Vi ste nakaze. 710 00:59:02,705 --> 00:59:05,275 Što bih, dovraga, trebao učiniti s tobom? 711 00:59:05,308 --> 00:59:07,310 Žao nam je što smo vam oduzeli vrijeme. 712 00:59:14,183 --> 00:59:15,852 Jesam li rekao da možeš otići? 713 00:59:19,289 --> 00:59:20,890 Sada je ovdje. 714 00:59:22,425 --> 00:59:24,360 Moj udio je 75%. 715 00:59:30,833 --> 00:59:32,268 Baci se na posao. 716 00:59:38,074 --> 00:59:39,242 Hej, dušo. 717 00:59:43,313 --> 00:59:45,381 Joj, Ola. sta ima 718 00:59:45,415 --> 00:59:47,116 Znaš onu svoju slatku piletinu? 719 00:59:48,084 --> 00:59:49,385 Ona je dobra, znaš? 720 00:59:50,787 --> 00:59:52,021 lijepa, 721 00:59:52,055 --> 00:59:53,056 tijesno, 722 00:59:53,423 --> 00:59:55,325 slatko. 723 00:59:55,358 --> 00:59:58,094 Dugo nisam imao takav komad. 724 01:00:00,229 --> 01:00:02,332 Bar ne od Lorrainea. 725 01:00:04,968 --> 01:00:08,404 Da, zaradit će mi mnogo novca. 726 01:00:08,438 --> 01:00:11,274 Ako je takneš, ubit ću te. 727 01:00:17,313 --> 01:00:20,016 Ti slušaj. 728 01:00:20,049 --> 01:00:23,720 Ona je već otišla, dušo, a ti si povijest. 729 01:00:23,753 --> 01:00:26,956 Samo šetaš ovdje jer ja to toleriram. 730 01:00:26,990 --> 01:00:28,691 Znaš, ja nisam nasilan čovjek... 731 01:00:28,725 --> 01:00:30,994 Ali učinit ću što je potrebno. Kopaš? 732 01:00:31,961 --> 01:00:34,163 Vrijeme je da se pridružiš obitelji. 733 01:00:36,332 --> 01:00:38,334 Nema više zajebavanja. 734 01:01:03,092 --> 01:01:04,827 Ola! 735 01:01:06,262 --> 01:01:07,497 jesi dobro 736 01:01:07,530 --> 01:01:10,299 Hoćeš li mi pričati o sebi i tom govnu? 737 01:01:11,401 --> 01:01:13,403 Oh! 738 01:01:13,436 --> 01:01:15,772 - Bio sam jednom s njim. - 739 01:01:17,273 --> 01:01:18,841 Što? 740 01:01:18,875 --> 01:01:20,743 Ti lažljiva kučko. 741 01:01:20,777 --> 01:01:22,512 Trebala sam znati. Oh... 742 01:01:22,545 --> 01:01:24,814 Tražio sam te, Ola. 743 01:01:24,847 --> 01:01:26,382 Prevario me. ja... 744 01:01:27,316 --> 01:01:29,485 žao mi je bilo me strah. 745 01:01:29,519 --> 01:01:32,889 Govno poput tebe dobiva batine jer si tako jebeno glup. 746 01:01:33,856 --> 01:01:35,792 Oh! Čovjek. 747 01:01:37,126 --> 01:01:39,429 Ne. Drogirao me. 748 01:01:39,462 --> 01:01:40,897 Makni mi se s lica... 749 01:01:41,864 --> 01:01:43,199 jer ja neću pasti 750 01:01:43,232 --> 01:01:44,901 za još jednu sjebanu kurvu. 751 01:01:47,170 --> 01:01:49,105 Što to govoriš? 752 01:01:49,138 --> 01:01:51,207 Ola, nemoj samo otići od mene! 753 01:01:52,275 --> 01:01:54,510 Nisam ti rekao jer sam... 754 01:01:54,544 --> 01:01:56,379 Nisam te htio povrijediti. 755 01:02:03,286 --> 01:02:04,787 vjerovao sam ti... 756 01:02:05,822 --> 01:02:07,390 i ovo je ono što dobivam. 757 01:02:07,423 --> 01:02:08,825 Ne! 758 01:02:46,395 --> 01:02:47,497 Gdje je ona, ha? 759 01:02:49,499 --> 01:02:51,934 Tužno je, tužno biti potpuno sam. 760 01:02:54,971 --> 01:02:56,839 Vidjeti? Samo je pitanje vremena. 761 01:02:57,940 --> 01:02:59,275 Ola te ne može zaštititi. 762 01:03:00,476 --> 01:03:02,011 I još sam ovdje. 763 01:03:51,594 --> 01:03:53,262 Ti drkadžijo! 764 01:03:53,296 --> 01:03:55,131 koji je tvoj problem? 765 01:04:25,661 --> 01:04:28,231 Bolesni jebač. 766 01:04:28,264 --> 01:04:30,900 Samo... uzmi je... 767 01:04:31,601 --> 01:04:33,703 -i pucati u nju. -Ola! 768 01:04:33,736 --> 01:04:35,671 Koji kurac radiš? 769 01:04:35,705 --> 01:04:38,274 Što nije u redu? Ići. 770 01:04:38,307 --> 01:04:40,109 Začepi jebote. 771 01:04:42,111 --> 01:04:43,279 Je li to to? 772 01:04:43,312 --> 01:04:44,981 Što radiš, poklanjaš ga? 773 01:04:45,014 --> 01:04:46,482 Ne vodim nikakvu jebenu dobrotvornu organizaciju. 774 01:04:49,085 --> 01:04:50,186 Ići. 775 01:04:52,321 --> 01:04:53,990 Nitko se nije pomaknuo! Nitko se nije pomaknuo! 776 01:04:54,023 --> 01:04:55,291 Zamrznuti! Zamrznuti! 777 01:04:55,324 --> 01:04:56,993 Sići! Svi dolje! 778 01:04:57,026 --> 01:04:58,160 Spusti se odmah! 779 01:04:58,194 --> 01:04:59,562 Spusti se... 780 01:04:59,595 --> 01:05:00,930 seronjo! 781 01:05:03,065 --> 01:05:05,201 Sada! U! U! 782 01:05:05,234 --> 01:05:07,103 Zamrznuti! 783 01:05:11,073 --> 01:05:12,975 Dakle, što ćeš učiniti? 784 01:05:13,009 --> 01:05:15,077 - Moj posao. - 785 01:05:15,111 --> 01:05:16,245 Imamo svjedoka. 786 01:05:18,414 --> 01:05:20,716 Ne zahvaljujući tebi. Imamo Kineza. 787 01:05:20,750 --> 01:05:23,052 Tip ne zna čak ni govoriti engleski. 788 01:05:23,085 --> 01:05:25,354 Njegova djevojka ga je nagovorila da dođe dolje i razgovara s nama. 789 01:05:25,388 --> 01:05:28,524 Ovaj kreten pada zbog Lorraine. 790 01:05:28,557 --> 01:05:31,360 Nemaš se više čega bojati. 791 01:05:33,529 --> 01:05:35,298 Imate li što dodati tome? 792 01:05:35,331 --> 01:05:37,166 -Ne. -Hajde, hajde. 793 01:05:43,239 --> 01:05:45,241 Ne želim ovo više nikad vidjeti. 794 01:05:47,543 --> 01:05:49,078 Idi kući. Odspavaj. 795 01:05:50,346 --> 01:05:51,681 Odjebi odavde. 796 01:05:51,714 --> 01:05:53,182 Gubi se odavde! 797 01:06:11,567 --> 01:06:12,668 sta to radis 798 01:06:13,436 --> 01:06:14,637 Priprema večere. 799 01:06:14,670 --> 01:06:16,205 Pa, želim da izađeš. 800 01:06:16,238 --> 01:06:18,074 Nisi fer, znaš. 801 01:06:18,107 --> 01:06:20,710 Zar ne mogu pogriješiti? 802 01:06:20,743 --> 01:06:24,747 Nisam ovdje jer mi više treba mjesto za boravak. 803 01:06:28,517 --> 01:06:30,486 Vidi, Ola. 804 01:06:30,519 --> 01:06:32,755 Znam da se bojiš. 805 01:06:33,723 --> 01:06:35,725 Dobro, bojim se. 806 01:06:38,227 --> 01:06:40,029 Pa pozabavimo se time. 807 01:06:47,803 --> 01:06:49,438 Mojoj prijateljici. 808 01:06:54,310 --> 01:06:55,745 Mojoj sestri. 809 01:07:02,752 --> 01:07:04,620 Jako mi je žao. 810 01:07:04,653 --> 01:07:06,088 Ne govori to! 811 01:07:06,122 --> 01:07:07,156 Samo... 812 01:07:22,338 --> 01:07:24,440 Ne znam kako to učiniti. 813 01:07:34,550 --> 01:07:36,218 ne sjećam se... 814 01:07:36,719 --> 01:07:38,421 jedan trenutak ljubavi. 815 01:07:39,422 --> 01:07:40,656 Ni jedan. 816 01:07:44,894 --> 01:07:46,462 volim te 817 01:08:14,323 --> 01:08:16,725 Plačeš li iz dana u dan 818 01:08:16,759 --> 01:08:18,194 i ne čujući odgovor? 819 01:08:18,227 --> 01:08:20,496 Rugaju li vam se ljudi oko vas? 820 01:08:20,529 --> 01:08:22,731 Dobacuju li vam uvrede? 821 01:09:09,645 --> 01:09:11,447 Ovo je za tebe, djevojčice. 822 01:09:11,480 --> 01:09:13,215 Oh, hvala ti. Ja ću ga uzeti. 823 01:09:20,890 --> 01:09:22,291 Hej, ljepotan. 824 01:09:22,324 --> 01:09:23,425 Što tražiš, ha? 825 01:09:23,959 --> 01:09:25,394 Ova djevojka. 826 01:09:25,427 --> 01:09:26,795 Jeste li je vidjeli? 827 01:09:30,332 --> 01:09:32,434 Što ima, curo? Nastavi. 828 01:09:32,468 --> 01:09:33,569 Nastavi. 829 01:09:34,737 --> 01:09:35,905 Jeste li je vidjeli? 830 01:09:39,041 --> 01:09:40,809 Hej, hej. Stani gore. Hm... 831 01:09:40,843 --> 01:09:42,945 ne znam 832 01:09:42,978 --> 01:09:45,548 Zašto ne bismo, uh, otišli negdje, ha? 833 01:09:45,581 --> 01:09:47,249 Mogla bi me opustiti... 834 01:09:47,283 --> 01:09:49,285 možda da mi osvježi pamćenje? 835 01:09:50,853 --> 01:09:52,321 hajde 836 01:09:53,923 --> 01:09:55,858 Nećete požaliti. 837 01:09:58,294 --> 01:09:59,562 U redu. 838 01:10:46,475 --> 01:10:47,676 Što će biti? 839 01:10:53,849 --> 01:10:55,684 Želim ovu djevojku. 840 01:11:00,823 --> 01:11:03,592 Što je s tobom, ha? 841 01:11:03,626 --> 01:11:05,761 Mislim, je li ona jedina djevojka koja te može zapaliti? 842 01:11:09,632 --> 01:11:11,967 Znaš, ako mi daš priliku, 843 01:11:12,001 --> 01:11:15,704 Siguran sam da bih mogao puno, puno bolje. 844 01:11:15,738 --> 01:11:20,075 -Oh! -Začepi gubicu, smeće glupo! 845 01:11:20,109 --> 01:11:21,844 Pusti! Povrijeđuješ me! 846 01:11:22,878 --> 01:11:24,413 gdje je ona 847 01:11:24,880 --> 01:11:26,749 u redu, u redu. 848 01:11:26,782 --> 01:11:28,550 Samo se opusti. 849 01:11:28,584 --> 01:11:31,120 To je Olina kurva. Ona radi strip. 850 01:11:42,531 --> 01:11:45,100 ne ne 851 01:11:47,002 --> 01:11:48,971 lažljivac! - 852 01:11:49,004 --> 01:11:51,707 Prokleta jebena kurva! 853 01:11:51,740 --> 01:11:53,776 Ti si kurva! 854 01:12:04,987 --> 01:12:07,790 Izlazi iz auta, kučko. 855 01:12:37,753 --> 01:12:40,589 Provjereno. Riječ za večeras je testiraj se. 856 01:12:42,891 --> 01:12:44,760 Što? Porok? 857 01:12:46,462 --> 01:12:47,896 Hej dečki. 858 01:12:54,470 --> 01:12:55,571 Ohh! 859 01:12:57,573 --> 01:12:59,608 Hej, sestro. 860 01:12:59,641 --> 01:13:01,877 Nije li to trik koji je pokupio Debi? 861 01:13:15,758 --> 01:13:16,925 Ola... 862 01:13:18,927 --> 01:13:21,196 Upravo sam čuo njegov auto. 863 01:13:21,230 --> 01:13:23,999 Opusti se. Nemaš razloga za brigu. 864 01:13:25,100 --> 01:13:26,602 u redu je 865 01:13:28,904 --> 01:13:31,039 ♪ Bez rime ili razloga 866 01:13:31,073 --> 01:13:33,242 Hajde, Denise, stavi ih unutra. 867 01:13:33,275 --> 01:13:35,477 ♪ Moje tijelo se okreta 868 01:13:36,812 --> 01:13:39,848 ♪ Bez rime ili razloga 869 01:13:41,116 --> 01:13:45,521 ♪ Na ono što osjećam prema tebi 870 01:13:52,094 --> 01:13:55,063 ♪ Ne gledam te 871 01:13:56,565 --> 01:14:00,803 ♪ 'Jer te poznajem u dušu... ♪ 872 01:14:21,590 --> 01:14:23,091 zdravo 873 01:14:25,627 --> 01:14:27,062 mokar sam. 874 01:14:27,095 --> 01:14:29,264 Želim otići kući i presvući se. 875 01:14:29,298 --> 01:14:30,999 Želim malo obraditi sobu. 876 01:14:31,600 --> 01:14:32,868 Uhh, dobro. 877 01:14:32,901 --> 01:14:34,236 Vratiti se i pronaći me? 878 01:14:34,269 --> 01:14:35,571 Da. 879 01:14:35,604 --> 01:14:36,839 Hoćeš li biti dobro? 880 01:14:36,872 --> 01:14:38,173 Bit ću dobro. 881 01:14:41,777 --> 01:14:42,945 Bit ću ovdje. 882 01:14:42,978 --> 01:14:44,112 U redu. 883 01:14:44,146 --> 01:14:45,948 - Požuri natrag. -U redu. 884 01:14:45,981 --> 01:14:47,015 Bok. 885 01:15:57,686 --> 01:15:59,755 Možete li mi poslati taksi, molim vas? 886 01:16:00,956 --> 01:16:02,591 Pola sata? 887 01:16:03,992 --> 01:16:05,794 Ne, ne. Zaboravi. Označit ću samo jednu. 888 01:16:37,326 --> 01:16:39,361 ne ne! 889 01:16:39,594 --> 01:16:41,997 Aah! 890 01:16:42,030 --> 01:16:44,666 nemoj Dobiti... dobiti... 891 01:16:44,700 --> 01:16:46,368 šuti! 892 01:16:46,401 --> 01:16:48,403 Ne! 893 01:16:48,437 --> 01:16:50,672 Ne! 894 01:16:51,907 --> 01:16:53,342 Ne! 895 01:16:53,375 --> 01:16:56,078 Ne, J-Rod! Aah! 896 01:16:56,111 --> 01:16:57,846 Ni jedne proklete riječi! 897 01:17:03,986 --> 01:17:05,954 Hej, mogu li dobiti piće? 898 01:17:22,070 --> 01:17:23,338 Lažljivac! 899 01:17:25,974 --> 01:17:28,310 Uzmi moje dijete od mene... 900 01:17:48,063 --> 01:17:50,832 -Aah! -Rudnik! moj si! 901 01:17:50,866 --> 01:17:53,468 Yo! Sheila! Stani gore! 902 01:17:53,502 --> 01:17:56,104 Ne razgovaram s cinkarošima, Ola. 903 01:17:56,138 --> 01:17:58,073 Samo želim znati jeste li vidjeli Jennefer. 904 01:17:59,775 --> 01:18:01,510 Hassan je izašao iz zatvora, Ola. 905 01:18:01,543 --> 01:18:03,278 Ako te vidi, mrtav si. 906 01:18:17,959 --> 01:18:19,861 Što ćeš učiniti? 907 01:18:20,562 --> 01:18:22,064 Ne! 908 01:18:22,097 --> 01:18:25,000 Aah! Ne! nemoj Ne! 909 01:18:28,837 --> 01:18:31,339 Ako sada pobjegneš, ubit ću te. 910 01:18:31,373 --> 01:18:33,241 Aah! 911 01:18:35,377 --> 01:18:37,279 O moj Bože! 912 01:18:37,312 --> 01:18:38,480 -Vidjeti? -Ne! 913 01:18:38,513 --> 01:18:40,015 šuti! 914 01:18:40,816 --> 01:18:42,317 Baš si poput nje. 915 01:18:43,351 --> 01:18:44,986 Svi ste isti. 916 01:18:45,020 --> 01:18:46,788 Ne! 917 01:18:46,822 --> 01:18:48,924 Voliš biti kurva, zar ne? 918 01:18:52,060 --> 01:18:54,196 Sada ću te tretirati kao jednog. 919 01:18:54,229 --> 01:18:55,831 Ne! 920 01:18:56,598 --> 01:18:58,233 Ne! 921 01:18:58,266 --> 01:18:59,468 Oh! 922 01:19:02,437 --> 01:19:03,905 Ne! 923 01:19:04,906 --> 01:19:06,074 Ne! 924 01:19:06,108 --> 01:19:07,309 br. 925 01:19:08,944 --> 01:19:10,078 Reci to. 926 01:19:10,879 --> 01:19:12,047 - Reci to. - 927 01:19:13,014 --> 01:19:15,150 - Reci da me voliš! -U redu. 928 01:19:15,183 --> 01:19:18,487 U redu. Volim te, J-Rod. 929 01:19:19,354 --> 01:19:20,789 volim te 930 01:19:26,194 --> 01:19:27,395 Ne! Ne! 931 01:19:28,563 --> 01:19:30,499 Ne, J-Rod! 932 01:19:31,533 --> 01:19:32,968 Ne! 933 01:19:33,568 --> 01:19:35,003 Ne! 934 01:19:36,138 --> 01:19:38,240 Ne! Kučkin sine! 935 01:19:59,194 --> 01:20:01,196 Ne! 936 01:20:43,939 --> 01:20:46,942 Molim! Molim te, Hassane, pomozi mi pronaći djevojku! 937 01:20:46,975 --> 01:20:48,677 Znaš da ne mogu pronaći Debi sam! 938 01:20:48,710 --> 01:20:50,378 Ovako si jebeno beskoristan. 939 01:20:50,412 --> 01:20:52,581 Rekao sam da ću je pronaći? zar nisam 940 01:20:52,614 --> 01:20:55,684 Sada, dovuci svoje dupe gore. Sredi se. 941 01:20:55,717 --> 01:20:58,086 Izaći ću i pronaći tu kurvu od pola litre. Sada idi! 942 01:20:58,653 --> 01:21:00,055 gdje je ona 943 01:21:00,088 --> 01:21:01,523 Ola, jebena pičko. 944 01:21:01,556 --> 01:21:03,124 pričaj sa mnom! 945 01:21:06,361 --> 01:21:07,596 Zašto ne skloniš tu stvar, dušo? 946 01:21:11,433 --> 01:21:13,702 Što si učinio s njom? 947 01:21:13,735 --> 01:21:15,503 Ne znam o kome govoriš. 948 01:21:15,537 --> 01:21:17,472 Nemoj me zajebavati! 949 01:21:22,143 --> 01:21:23,578 Želiš se zajebavati sa mnom, kučko? 950 01:21:33,088 --> 01:21:34,589 Izvadi svoje dupe iz auta. 951 01:21:34,623 --> 01:21:37,559 -O, ne! -Majku ti! 952 01:21:38,193 --> 01:21:39,661 Oh! Oh! 953 01:21:40,595 --> 01:21:43,064 Misliš da si sigurna od Hassana, ha, kučko? 954 01:21:43,098 --> 01:21:44,633 Stop! 955 01:21:44,666 --> 01:21:46,635 Zar si mislio da te neću dobiti? 956 01:21:46,668 --> 01:21:49,671 To je posljednja stvar koju ćeš ikada učiniti, ti glupa kurvo! 957 01:21:49,704 --> 01:21:52,140 nemoj Oh! 958 01:21:55,543 --> 01:21:58,980 Oh! Oh! Zar ne misliš da je to dovoljno, Hassane? Stop! 959 01:21:59,014 --> 01:22:00,348 Što ste rekli? 960 01:22:00,382 --> 01:22:02,083 Hoćeš malo? 961 01:22:02,117 --> 01:22:04,586 Hoćeš malo, kučko? Ti zaveži! 962 01:22:22,671 --> 01:22:24,372 Stavi svoje dupe u auto. 963 01:23:03,611 --> 01:23:05,046 Ola? 964 01:23:06,381 --> 01:23:07,449 Ola! 965 01:24:02,504 --> 01:24:04,372 Sheila. Jeste li vidjeli Olu? 966 01:24:05,740 --> 01:24:08,076 Nije trebala ništa reći. 967 01:24:09,644 --> 01:24:11,713 Ne znam zašto nije šutjela. 968 01:24:12,380 --> 01:24:14,249 o cemu pricas 969 01:24:15,350 --> 01:24:17,652 Hassan je izašao iz zatvora, a on... 970 01:24:18,386 --> 01:24:19,687 gdje je ona 971 01:24:21,790 --> 01:24:23,691 Ola je u bolnici. 972 01:24:25,894 --> 01:24:27,328 ona... 973 01:24:28,730 --> 01:24:30,665 Ne mogu pronaći Debi. 974 01:24:32,367 --> 01:24:34,536 Nešto se dogodilo. 975 01:24:34,569 --> 01:24:36,671 neki... 976 01:24:49,350 --> 01:24:50,485 Ola. 977 01:24:59,194 --> 01:25:01,229 Ola, čuješ li me? 978 01:25:06,301 --> 01:25:07,602 Ola? 979 01:25:13,908 --> 01:25:17,545 Ne možeš umrijeti, Ola, u redu? 980 01:25:17,579 --> 01:25:21,349 Molim te, Ola. Obećao si mi da me nikad nećeš ostaviti. 981 01:25:21,883 --> 01:25:23,718 Ikad. 982 01:25:27,889 --> 01:25:29,224 Jennefer. 983 01:25:29,257 --> 01:25:31,593 Moje ime je McClaren. Ja sam policajac. 984 01:25:33,862 --> 01:25:34,929 Ne jurim te. 985 01:25:35,964 --> 01:25:37,532 Samo želim neke odgovore. 986 01:25:38,399 --> 01:25:40,835 Da. Da, i ja... 987 01:25:40,869 --> 01:25:43,838 Na primjer, zašto joj je Hassan to morao učiniti! 988 01:25:43,872 --> 01:25:46,474 Možete li mi reći? Zašto Ola? 989 01:25:46,508 --> 01:25:48,710 Je li ti to napravio? 990 01:25:48,743 --> 01:25:50,411 Jeste li bili tamo kad se to dogodilo? 991 01:25:50,445 --> 01:25:53,214 Izgleda kao da ju je udario teretni vlak. 992 01:25:53,248 --> 01:25:55,350 Je li te pokušavala zaštititi ili nešto? 993 01:25:59,687 --> 01:26:00,922 Oh, Bože. 994 01:26:01,656 --> 01:26:03,892 Vjerojatno je mislila da me ima. 995 01:26:05,426 --> 01:26:06,761 Je li? 996 01:26:09,497 --> 01:26:10,899 Gad. 997 01:26:19,641 --> 01:26:21,309 Ne brini, Ola. 998 01:26:22,710 --> 01:26:24,445 Neće se izvući s ovim. 999 01:26:26,614 --> 01:26:29,317 Taj gad. Neće se izvući s ovim. 1000 01:26:32,787 --> 01:26:34,923 Ne želim ovo više raditi, Hassane. 1001 01:26:35,790 --> 01:26:37,025 Želim van. 1002 01:26:37,058 --> 01:26:39,794 Nema izlaza, kučko. 1003 01:26:39,827 --> 01:26:41,596 Aah! 1004 01:26:41,629 --> 01:26:44,933 Sheila, bježi od njega! Sada! 1005 01:26:44,966 --> 01:26:47,869 hej Dušo, hajde. Možemo razgovarati o ovoj stvari. 1006 01:26:48,136 --> 01:26:50,271 šuti! 1007 01:26:50,305 --> 01:26:52,807 Zašto si je morao povrijediti, Hassane? 1008 01:26:52,840 --> 01:26:56,711 Zašto jednostavno, znaš, ne skloniš pištolj? 1009 01:26:56,744 --> 01:26:58,913 Ne mrdaj! 1010 01:27:01,849 --> 01:27:03,818 Spusti se na koljena odmah! 1011 01:27:06,521 --> 01:27:07,622 Učini to! 1012 01:27:08,222 --> 01:27:10,291 Klekni na jebena koljena! 1013 01:27:12,493 --> 01:27:13,494 Vas. 1014 01:27:14,963 --> 01:27:18,032 Spusti taj pištolj. Spusti to dolje! 1015 01:27:18,066 --> 01:27:19,801 Spusti ga. To je to. 1016 01:27:19,834 --> 01:27:21,636 Nemoj je jebeno slušati. 1017 01:27:24,672 --> 01:27:27,709 - Prestani pucati u mene! - Jebeno se ne miči! 1018 01:27:27,742 --> 01:27:29,711 Ti jebeni idiote! pomozi mi! 1019 01:27:29,744 --> 01:27:31,512 Šutni ovamo! 1020 01:27:33,448 --> 01:27:35,350 Oh, Hassane... 1021 01:27:35,383 --> 01:27:36,651 Aah! 1022 01:27:40,488 --> 01:27:41,923 Kučkin sin! 1023 01:27:44,425 --> 01:27:45,893 Gubi se odavde! 1024 01:27:46,828 --> 01:27:48,496 Nastavi! 1025 01:27:48,529 --> 01:27:51,032 Sheila, idi. Idi, djevojko. 1026 01:27:53,868 --> 01:27:55,670 Kučkin sin. 1027 01:27:59,741 --> 01:28:01,743 Jebeno ću te izrezati, kučko. 1028 01:28:12,153 --> 01:28:14,389 Kunem se, upravo si imao sreće. 1029 01:28:15,657 --> 01:28:17,558 Ohhh! 1030 01:28:48,723 --> 01:28:51,826 Bio sam tako uplašen, Ola. 1031 01:28:54,796 --> 01:28:56,130 volim te 1032 01:29:02,670 --> 01:29:05,673 Hej, žao mi je, ne možete ući tamo. 1033 01:29:05,707 --> 01:29:08,643 Dopuštamo samo jednog posjetitelja u isto vrijeme. Netko je već unutra. 1034 01:29:08,676 --> 01:29:10,511 Da, ali samo je želim vidjeti na dvije sekunde. 1035 01:29:10,545 --> 01:29:11,646 Bojim se da ćete morati pričekati. 1036 01:29:11,679 --> 01:29:14,816 Molim! Hoće li ona biti dobro? 1037 01:29:15,216 --> 01:29:16,818 Sheila. 1038 01:29:18,086 --> 01:29:19,887 Sada, moramo raščistiti zrak. 1039 01:29:22,056 --> 01:29:24,792 Moramo prekinuti sva ta sranja. 1040 01:29:32,834 --> 01:29:33,901 Ola. 1041 01:29:41,909 --> 01:29:42,944 br. 1042 01:29:44,545 --> 01:29:45,613 Ne! 1043 01:29:46,614 --> 01:29:47,648 Ne! 1044 01:29:49,250 --> 01:29:50,485 Ne! 1045 01:29:50,518 --> 01:29:51,652 Ne! 1046 01:29:51,686 --> 01:29:54,522 Ne! 1047 01:29:54,555 --> 01:29:56,991 Pronađite grafikon. Pokušajte mi izmjeriti puls. 1048 01:30:14,108 --> 01:30:15,209 Loša noć. 1049 01:30:15,243 --> 01:30:16,611 oprosti 1050 01:30:17,011 --> 01:30:18,179 I ja također. 1051 01:30:18,212 --> 01:30:19,514 Ostani na mjestu. 1052 01:30:20,815 --> 01:30:23,851 Hassanu hitno vade metke iz nogu. 1053 01:30:23,885 --> 01:30:25,219 Znate li nešto o tome? 1054 01:30:27,822 --> 01:30:30,158 Prije nego što ispitam kretena, kamo ideš? 1055 01:30:31,793 --> 01:30:33,261 idem kući. 1056 01:30:33,294 --> 01:30:34,862 Gdje je to? 1057 01:30:36,130 --> 01:30:37,665 daleko. 1058 01:30:37,698 --> 01:30:38,866 Dobro. 1059 01:30:42,904 --> 01:30:44,105 Nedostajat će mi. 1060 01:30:44,138 --> 01:30:45,640 I ja ću. 1061 01:30:47,241 --> 01:30:48,776 Hoćeš li biti dobro? 1062 01:30:52,180 --> 01:30:53,714 Da. 1063 01:30:58,319 --> 01:30:59,720 Bit ću dobro.